-
1 occupy the pulpit
1) Религия: читать проповедь с кафедры2) Макаров: проповедовать -
2 pulpit
1. [ʹpʋlpıt] n1. кафедра ( проповедника)2. (the pulpit)1) собир. проповедники; духовенствоthe pulpit is against horse racing on Sunday - священники выступают против проведения скачек по воскресным дням
2) деятельность проповедника; проповеди3. тех. пост управления, пульт4. ав. проф. закрытая кабина пилота5. площадка гарпунёра ( на китобойце)6. редк. (любая) трибуна, площадка или возвышение для выступлений7. кафедра аукциониста2. [ʹpʋlpıt] v1. предоставить кафедру ( проповеднику)2. проповедовать, читать проповедь с кафедры -
3 проповедовать
1) to preach, to homilize, to give a sermon, to sermonize, to pulpiteerпроповедовать Евангелие — to evangelize, to preach the Gospel, to preach the Word (of God)
проповедовать как на местном, так и на лат. языках — to preach in the vernacular as well as in Latin
2) ( читать проповедь с кафедры) to pulpit, to occupy the pulpit, to pulpiteerРусско-английский словарь религиозной лексики > проповедовать
-
4 проповедовать
3) Religion: affirm, exhort, homilize ( To lecture on a moral theme), sermonize (To deliver a sermon to someone), teach, reach out (to)5) Makarov: occupy the pulpit6) Derogatory: hold forth
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский